Нижний квартал
Дом ростовшика (тот, что недалеко от порта)
Чаша лежит в сундуке.
Верхний квартал
Ратуша
Поднимаемся на 2-й этаж, затем налево и еще раз налево (то бишь, через комнатку с конторкой, в жилую комнату). Чаша стоит на каминной полке.
Дом Гербрандта
Это первый дом по правой стороне площади. Чаша на втором этаже в сундуке.
Соседи алхимика
Средний дом во дворике слева от ратуши. Ключ лежит на каминной полке. Возможно, это баг, а возможно так и задумано, только ключ (лично у меня) брался только когда забираешься на кучку какого-то мусора слева от камина и снимаешь режим подкрадывания. В общем, обитателей приходилось глушить сонными заклинаниями, так как они всегда просыпались.
Чаша, естественно, в сундуке.
Дом Валентино
Для начала, украсть у парня ключ. Или взять его с тела, когда будете учинять ему разборку в трактире в Нижнем квартале.
Далее, идем на второй этаж его дома (второй дом по правой стороне площади). Возле лестницы на стене поворачиваем потухшую лампу (просто нажимаем возле нее действие, так как надпись над лампой не появляется).
Спускаемся на первый этаж - справа от входа в дом, в стене откроется тайник с сундуком.
Дом Судьи
В глубине справа от ратуши.
У судьи так же надо своровать ключ. Только кражу вам предложат, когда судья будет не дома, а на своем рабочем месте. Из дома он просто выгонит.
На втором этаже дома судьи нажимаем на щит, висящий на стене у кровати (то бишь применяем действие, опять же без появления надписи). Жмем один раз и крадемся вниз. В углу слева от двери откроется ниша и заветный сундук с чашей